one day a white arrow drifted ashore from upper stream and hit upon the water bucket . あるとき、川上より一本の白羽の矢が流れつき、水桶に止まったのです。
when he first dove into the middle stream to purify his body , saying , ' the upper stream flows too swift and down stream too weak ,' two gods came into being . 「上流は流れが速い、下流は流れが弱い」と言って、最初に中流に潜って身を清めた時に二神が生まれた。
when shingen pulled a string to ring a bell , several vassals were informed one after another , and eventually the last vassal in the upper stream flushed the water . 信玄がひもを引いて鈴を鳴らすと伝言ゲームのように配置された数人の家臣に知らされていき上流の者が水を流す仕組みである。
a multipurpose dam , kusaki dam was built in azuma village , seta county , gunma prefecture (present seta county , gunma prefecture ), along the upper stream of watarase-gawa river mainly for controlling flood of watarase-gawa river and for supply of water for the metropolitan area (completed in 1977 ). 渡良瀬川の治水と首都圏への水道供給を主目的にした多目的ダム、草木ダムが渡良瀬川上流の群馬県勢多郡東村 (群馬県勢多郡)に作られた(1977年竣工)。
the reason is unknown , however , some researchers consider that since the method of extraction was changed to froth flotation (flotation ) in the taisho period , copper waste became smaller enough to float on the river , and that a lot of those wastes accumulated in the right side of the upper stream of watarase-gawa river . 理由は不明だが、大正時代、製錬方法が浮遊選鉱法に変更されたことにより渡良瀬川を流れる鉱石くずの粒が細かくなり、浮遊したまま川を流れるようになったため、上流部の渡良瀬川右岸に多く流れ込んで堆積するようになったと考える研究者がいる。
関連用語
in a stream: 流れの中に、続々と in the stream: 世事{せじ}[時勢{じせい}]に明るい on stream: (工場{こうじょう}などが)生産中{せいさん ちゅう}で、操業{そうぎょう}に入って This year new plants are due to come on stream in China. 今年、新しい工場が中国で操業する予定である。 on-stream: {形} : 操業中の stream: 1stream n. 水流, 小川, 川; 流れ; 風潮, 時勢; 〔電算〕 ストリーム. 【動詞+】 cross a stream 小川を渡る She directed a stream of water at him with the hose. ホースの水を彼のほうへ向けた fish a stream. 川で釣りをする ford a sstream into: ぞろぞろ入って行く stream of: 《a ~》絶え間なく続く~、次々{つぎつぎ}と来る~ stream with: ~が流れる、~を流す、~で覆われる to stream: to stream 流れる ながれる 流れ込む ながれこむ upper: upper hand n. 優位. 【動詞+】 get the upper hand of … …より優勢になる The Democrats have finally got the upper hand over the Republicans in the House. 議会ではついに民主党が共和党より優勢になった have the upper hanadjusted stream: 順応河川{じゅんのう かせん} adolescent stream: adolescent stream 青年期水流[地球] against the stream: 時勢に抗して air stream: air stream 気流[化学]; 空気流[化学] allogenic stream: 他生的河川{たしょう てき かせん}、外来河川{がいらい かせん}